最新动态

为传统工艺与当代生活作媒:专访飘雅活艺创意总监陆咏沁

06.01.2023
HKDI
推介

由创意总监陆咏沁(Penelope Luk) 及创办人陈雅文(Yama Chan)共同主理的「飘雅活艺」(Crafts on Peel)为一间本地慈善机构,致力于振兴、重新诠释和延续传统工艺。通过学徒制和技术交流,促进两代工艺师之间的合作,培育崭新一代,同时透过当代工艺师以创新理念、设计,为传统工艺注入新生命,使工艺得以与时并进、历久不衰。

位于香港中环卑利街一幢建于 1948 年的历史建筑内,「飘雅活艺」旨在提供一个崭新的工艺体验场所,透过各种项目,包括主题展览、工作坊、工艺师驻留计划、工艺交流计划及体验式购物平台等,拓阔大众对工艺的了解,从而延伸对文化及美学的认知。创办人陈雅文和陆咏沁花了十八个月修復这栋建筑物,使其内部设计新旧交融,成功保育活化。由2020年开幕至今,已初步实现了促进本地传统工艺传承并创新的使命。


陆咏沁指出「飘雅活艺」之所以选择创新传统工艺为服务使命,并非它是什麽大师之作或旷世国宝,而是因为它承载了人们许多生活、文化和历史价值:「手工艺跟设计和艺术的界线其实很模糊,艺术有很多形式,设计则特别强调理念,工艺品则始终是一件实用的物品,在人们生活中其实一直扮演重要角色。在从无到有的过程中,往往都得倚靠物料选择、製作工序和工具应用,这些都反映了手工艺的独特性。」


「飘雅活艺」的标誌由两个倒置「手」字,及在一个圆圈内结合而形成了一个「我」字所组成,代表了工艺技术在师徒间相传并得以延续,并反映了传统工艺的文化认同精神。正如陆咏沁提到,手工艺就是「手、心和脑」的结晶,代表着每件工艺品背后都有一个工艺师的个人故事,她继续说:「这就是手工艺的精髓,也是其文化价值所在。你看这儿的展品,创作者都抱着同样的心态,就是『用一辈子去做好一件事』。我们现在所支持的64个手工艺单位都是特邀回来的,大家都抱着这个共同目标。」


陆咏沁认为,手工艺看似是一门非主流的创作,却能以其贴近生活的工匠精神和造诣,补足及提昇设计和艺术作品:「文化的变革世世代代都在发生,我们在出土有几千年历史的文物中,也发现过先民的竹製餐盒。它们蕴含着当时人民的生活点滴,见証古人如何以手工艺来提升生活,它们的製作方式、应用物料和工具,许多至今仍能保存下来。譬如中国宋代的那些花器和茶道或香道手工艺品,实用之馀且还展现惊人的美学。手工艺不仅与人们生活息息相关,见证着历史文化的变迁,亦自有其一套实用美学。时至今日,人们对手工艺仍有需求,问题只是如何令不同领域的业者,更加了解它们的价值和好处。」


从「飘雅活艺」角度看来,工艺作品绝非死物一件,它们的价值不仅在乎金钱,更在乎其历史文化背景,以至个别作品背后的故事。在创办人 陈雅文的私人基金支持下,「飘雅活艺」致力于振兴、重新诠释和延续传统工艺,陆咏沁说:「这既是我们的理念和使命,也是我们所支持的项目必须符合的标准。『飘雅活艺』有三个使命,其一为『振兴』,我们的定义是这门手工艺曾经兴旺一时,现在我们希望它能延续下去,继续发展。其次则是『重新诠释』,即利用崭新的方式去演绎传统的工艺技术和工具应用,令其能与时并进。其三便是『永续』,即代表追随时代步伐发展,为重新诠释的手工艺创造崭新需求,令其基业常青。」


为了实现有关目标,「飘雅活艺」开展了三个计划──师徒计划、交流计划和零售平台,希望由推广教育令普罗大众重新认识和了解工艺的价值。陆咏沁说:「我们首五年的愿景重点在教育大众,十年愿景就希望香港能有手工艺学院成立,香港不能只有律师或医生等专业人士,也需要延续传统手工艺,将它们发扬光大,将之引入正统的训练和教育,这也是我们希望参与的领域。」
她指出,香港其实有许多手工艺值得大家关注、保存和发展,「飘雅活艺」先后便举办过有关竹艺、金工和木工专题展览,向大众介绍并展示了众多传统工艺和创新作品,譬如:竹艺中的扎作、竹製雀笼;金工中的白铁摺骨、锤起、批花、失蜡铸造等工艺;还有木工中的榫卯、凋刻、车床等工艺。
「日本人将手工艺保存得很好,因他们非常重视文字纪录,其匠人亦多属世袭,几代人都从事同一手工艺也不罕见,反观我们传统工艺却鲜有系统性的记载和展示,由于缺乏文献记载,技艺传授限于师徒相传,许多老师傅亦难用言辞文字表达其造谐技巧,对本身的工艺往往也是知其然而不知其所以然,只能说是师傅或师公的遗训。于是便造就了我们扮演媒人的角色,撮合传统工艺师与当代创作者的交流和合作。」陆咏沁说。


为让传统手工艺重回大众视野,「飘雅活艺」首先修订了一部香港工艺师名册,列出在不同领域和不同物料上仍然活跃的工艺师们,再通过师徒计划和交流计划,撮合两代工艺师之间的交流合作,又以向他们委托创作的方式,寻求令传统工艺推陈出新,并且透过诞生一件新作品的过程,就似口述历史般将它们一一纪录存档起来。陆咏沁表示:「我们发现一门手工艺能否基业常青,就看其历代传人是否能推陈出新,以当代方式去演绎传统工艺。日本人在这方面便做得很好,部分原因就在于手工艺始终存在于人民生活中,普罗大众都会支持光顾传统工艺品。」


新冠疫情固然打乱了「飘雅活艺」的发展步伐,却无碍其将本土传统工艺发扬光大的努力。「飘雅活艺」于2021年获香港驻伦敦经济贸易办事处邀请,参与了在当地举行的伦敦工艺週(London Craft Week),与会者反应热烈,陆咏沁说:「是次伦敦工艺展吸引了来自世界各地近300个工艺单位参与。作为亚洲代表之一,我们呈献了45件出自香港工艺师的竹艺作品,既有竹艺、扎作、雀笼和蒸笼等传统工艺,亦不乏传统工艺师傅和当代创作者合作之作品。此外,我们亦邀请了两位当代工艺师神野猫(Jinno Neko)和金泽(Gamzar)同行,在伦敦工艺週现场示范创作,以宣扬本土工艺,赢得了现场和网上直播的观众热烈支持。」


传统工艺师一般都不擅长展示或推广自己的工艺和作品,「飘雅活艺」正好扮演桥樑的角色,藉举办各种展览和交流活动以吸引不同观众,发挥教育大众和宣传推广作用,陆咏沁说:「令人欣喜的是,越来越多品牌接触我们,因应不同主题,寻求与相关工艺师合作的机会。而这往往在我们举行展览后,吸引到他们的注意。我们目前便有近30个类似项目,令『飘雅活艺』俨如品牌顾问。我们是非牟利机构,以义务性质工作而不会收取费用,难处亦正正在于资源有限,只能精挑细选优质和成熟的项目才能提供协助,所以亦只限于配对介绍。」


Others